Dacă vrei să cunoşti fiecare secret al oraşului Târgovişte,

           Începe cu Centrul istoric şi vei rămâne surprins de arhitectura frumoaselor clădiri, Parcul Mitropolia încadrat pe o parte şi de alta de Piața Mihai Viteazul şi Piața Tricolorului, “Platoul” cum îi spun pe scurt localnicii, locul de întâlnire al tuturor târgoviştenilor în decorul fântânilor arteziene, deosebite noaptea, datorită paletei de lumini multicolore. Cele două piețe găzduiesc în funcție de sezon, diverse manifestări artistice şi culturale, inclusiv Târgul de Crăciun, Concerte, Calea luminii, etc.

           Catedrala arhipeiscopală situată în parcul care îi poartă numele, Mitropolia Târgovişte vă va dezvălui o parte din bogătia culturală şi istorică de care târgoviştenii sunt extrem de mândri. Nu doar un punct de atracţie turistică, ci un adevarat reper al vechii cetăţi de scaun, frumoasa biserică îşi întâmpină vizitatorii cu un zâmbet care aminteşte eleganţa distinsă a unor vremuri de cinste, dar îi adaugă şi măreţia arhitectonică a vremurilor actuale.  

           Esti pasionat de înot? Complexul Turistic de Natație te satisface cu un bazin olimpic impresionant. Aici se organizează numeroase competiții cu campioni și medaliați naționali, dar și antrenori importanți, cu rezultate uriașe obținute ca sportivi la competițiile europene, mondiale sau olimpice. De asemenea, Complexul Turistic Natație deține o frumoasă plajă exterioară cu bazine de înot şi topogane, terenuri de minifotbal, baschet, tenis, piste pentru role şi biciclete.

           Cauți o oază de liniște și relaxare? Parcul Chindia constituie principala atracție de petrecere a timpului liber pentru târgovişteni. Vă puteți destinde la Lacul Chindia, ascultând broscuțele şi urmărind peştii, diferite ambarcatiuni oferă plimbări recreative cu hidrobicicleta flamingo sau romantice cu barca, la racoarea lacului în apus de soare. Tot aici puteti admira prima Grădină Zoologică şi una dintre cele mai mari din România continuând în prezent să asigure tuturor animalelor şi păsărilor din colectie cele mai bune conditii.

              Pentru iubitorii de teatru, Teatrul Tony Bulandra vă invită la o serie de spectacole cu actori de prestigiu. Într-o lună plină de dragoste, Teatrul Tony Bulandra vă oferă o lună plină de evenimente teatrale, în care dragostea se împletește cu umorul și introspecția. „POVEȘTI DE FAMILIE” de Biljana Srbljanovic. „Toți eroii acestei piese sunt copii. Îmbătrânesc și întineresc după necesitățile poveștii… Asta nu trebuie să mire.”

Vino să descoperi oraşul Târgovişte, fosta Veche Cetate de Scaun a Ţării Româneşti!

https://targovistecity.ro/ro

If you want to know every secret about Targoviste city,

           You should start with the Historic Center and you will be surprised by the architecture of the beautiful buildings, Mitropolia Park framed on either side by Mihai Viteazul Square and Tricolor Square, "Platoul" as the locals call it, the meeting place of all Târgoviște residents in the decoration of artesian wells, special at night, thanks to the palette of multicolored lights. Depending on the season, the two markets host various artistic and cultural events, including the Christmas Fair, Concerts, The Path of Light, etc.

           The archbishopric cathedral located in the park that bears his name, Mitropolia Târgovişte will reveal a part of the cultural and historical richness of which the citizens of Târgovişte are extremely proud. Not only a tourist attraction, but a real landmark of the old seat, the beautiful church greets visitors with a reminiscent smile of the distinguished elegance of honorable times, but also adds the architectural grandeur of modern times.

             Are you passionate about swimming? The Swimming Tourist Complex satisfies you with an impressive Olympic pool. Numerous competitions are organized here with national champions and medalists, but also important coaches, with huge results obtained as athletes at European, world or Olympic competitions. Also, the Swimming Tourist Complex has a beautiful outdoor beach with swimming pools and slides, mini football fields, basketball, tennis, roller skates and bicycles tracks.

             Are you looking for an oasis of peace and relaxation? Chindia Park is the main leisure attraction for the people of Târgoviște. You can relax at Lake Chindia, listening to frogs and watching the fish, various boats offer recreational flamingo or romantic boating rides in the coolness of the lake at sunset. Also here you can admire the first Zoo and one of the largest in Romania, currently continuing to ensure the best conditions for all the animals and birds in the collection.

             For theater lovers, the Tony Bulandra Theater invites you to a series of performances with prestigious actors. In a month full of love, the Tony Bulandra Theater offers you a month full of theatrical events, in which love is intertwined with humor and introspection. "FAMILY STORIES" by Biljana Srbljanovic. "All the heroes of this play are children. I'm getting older and younger according to the needs of the story… That shouldn't surprise .. ”

Come and discover the city of Târgovişte, the former Old Seat Fortress of Wallachia!

https://targovistecity.ro/

Si quieres conocer todos los secretos de la ciudad de Targoviste,

             Comienza con el Centro Histórico y te sorprenderá la arquitectura de los hermosos edificios, el Parque Mitropolia enmarcado a ambos lados por la Plaza Mihai Viteazul y la Plaza Tricolor, "Platoul" como la llaman los lugareños, el lugar de encuentro de todos los residentes de Târgoviște en la decoración de pozos artesianos, especial por la noche, gracias a la paleta de luces multicolores. Según la temporada, los dos mercados albergan diversos eventos artísticos y culturales, como la Feria de Navidad, Conciertos, Camino de la luz, etc.

              La catedral arzobispal ubicada en el parque que lleva su nombre, Metropolia Târgovişte, le revelará una parte de la riqueza cultural e histórica de la que la gente de Târgovişte está extremadamente orgullosa. No solo una atracción turística, sino un verdadero hito de la antigua sede, la hermosa iglesia recibe a los visitantes con una sonrisa que recuerda la distinguida elegancia de tiempos honorables, sino que también agrega la grandeza arquitectónica de los tiempos modernos.

              ¿Te apasiona la natación? El Complejo Turístico de Natación lo satisface con una impresionante piscina olímpica. Aquí se organizan numerosas competiciones con campeones y medallistas nacionales, pero también entrenadores importantes, con grandes resultados obtenidos como deportistas en competiciones europeas, mundiales u olímpicas. Además, el Complejo Turístico de Natación cuenta con una hermosa playa al aire libre con albercas y toboganes, canchas de mini fútbol, ​​baloncesto, tenis, patines y bicicletas.

             ¿Busca un oasis de paz y relajación? El parque Chindia es la principal atracción de ocio de los habitantes de Târgoviște. Puede relajarse en el lago Chindia, escuchar ranas y observar los peces, varios barcos ofrecen flamencos recreativos o paseos románticos en bote en el frescor del lago al atardecer. También aquí se puede admirar el primer zoológico y uno de los más grandes de Rumania, que actualmente continúa garantizando las mejores condiciones para todos los animales y aves de la colección.

           Para los apasionados del teatro, el Teatro Tony Bulandra les invita a una serie de funciones con actores de prestigio. En un mes lleno de amor, el Teatro Tony Bulandra te ofrece un mes lleno de eventos teatrales, en el que el amor se entrelaza con el humor y la introspección. "HISTORIAS FAMILIARES" de Biljana Srbljanovic. "Todos los héroes de esta obra son niños. Me estoy haciendo mayor y más joven de acuerdo con las necesidades de la historia ... Eso no debería sorprenderme ".

¡Venga y descubra la ciudad de Târgovişte, la antigua Fortaleza Asiento Antiguo de Valaquia!

https://targovistecity.ro/ro