În 1459, orașul a fost menționat pentru prima dată într-un document istoric; la început orașul a purtat numele ‚Hilariopolis – Orașul Bucuriei’, nume dat de greci. A fost numit ‘Micul Paris’ de către entuziaștii vibrației cosmopolitane a anilor 1800 sau ‘Noul Berlin’ în ultimii ani, datorită efervescenței creative care îi caracterizează viața urbană și culturală.

Bucureștiul este o destinației cu un farmec infinit: un amestec incredibil de cultură europeană cu o bogată istorie de mai mult de 560 de ani, fiind permanent conectat la tendințele din muzică, design, modă & tehnologie, cu posibilități de shopping și mâncăruri savuroase. Bucureștiul oferă o gamă largă de activități pentru familii, cupluri și grupuri. Atmosfera de aici este întotdeauna deschisă și primitoare. Din punct de vedere cultural, există ocazii pentru oricine!

Indiferent de ce te interesează, acest oraș înfloritor poate să-ți îndeplinească toate dorințele!

(en)

Since 1459, when it was first mentioned in a historical document, the city was called it “Hilariopolis – The City of Joy” by Greeks; “Le Petit Paris“ by those who were enthused by the cosmopolitan vibe of the 1800's or the "New Berlin" in recent years, owing to the creative effervescence that characterizes its urban and cultural life.

Bucharest is a destination of limitless charm: an incredible blend of European culture with more than 560 years of rich history, permanently connected to the trends in music, design, fashion& technology, with genuine shopping opportunities and delicious food. Bucharest offers a great mix of things to do for families, couples and groups alike. Here the atmosphere is open and welcoming. Culturally speaking there is something for everyone!

No matter what you’re looking for, this blooming city is able to meet all your demands!

(de)

Im Jahre 1459 wurde die Stadt erstmals urkundlich erwähnt. Anfangs trug die Stadt den Namen ‚Hilariopolis – Stadt der Freude’, ein aus dem Griechischen stammender Name. Von ihrem reichen kulturellen und kosmopolitischen Leben fasziniert, wurde sie von Begeisterten im späten 19. Jahrhundert auch „Klein-Paris” oder „Neues Berlin” genannt.

Bukarest ist ein Reiseziel mit unendlichem Charme: eine unglaubliche Mischung europäischer Kultur mit einer reichen Geschichte von mehr als 560 Jahren und zugleich mit den neuesten Trends in Musik, Design, Mode und Technik vertraut, mit Möglichkeiten für Shopping und kulinarischen Genuss. Bukarest bietet eine breite Palette von Tätigkeiten für Familien, Paare und Gruppen. Die hiesige Stimmung ist stets offen und einladend. Kulturell hat die Stadt für jeden etwas zu bieten!

Was immer Sie auch interessiert – diese blühende Stadt derfüllt all Ihre Wünsche!

(fr)

En 1459, la ville a été mentionnée pour la première fois dans un document historique ; au début la ville a porté le nom « Hirapolis – la Ville de la Joie », donné par les Grecs. Elle a été nommée « le petit Paris » par les enthousiastes de la vibration cosmopolite des années 1800 ou « le nouveau Berlin » ces dernières années, grâce à l’effervescence créative caractérisant sa vie urbaine et culturelle. 

Bucarest est une destination ayant un charme infini: un mélange incroyable de culture européenne avec une histoire riche de plus de 560 ans, branchée en permanence aux tendances de la musique, du design, de la mode & de la technologie, avec des possibilités variées de shopping et des plats savoureux. Bucarest offre une gamme large d’activités pour les familles, les couples et les groupes. L’atmosphère ici est toujours ouverte et accueillante. Du point de vue culturel, il y a des occasions pour qui que ce soit! 

Quel que soit ce qui t’intéresse, cette ville prospère peut répondre à tous tes souhaits! 

(es)

En 1459 la ciudad fue mencionada por primera vez en un documento histórico; al principio, la ciudad fue nombrada, Hilariopolis - Ciudad de la Alegría ', nombre dado por los griegos. Fue nombrado "Pequeño París" por los entusiastas de la vibración cosmopolita de la década de 1800 o "Nuevo Berlín", en los últimos años,, debido a la efervescencia creativa que caracteriza la vida y la cultura urbana.

Bucarest es un destino de encanto infinito: una increíble mezcla de la cultura europea con una rica historia de más de 550 años y está conectado de forma permanente a las tendencias de la música, el diseño, la moda y la tecnología, con posibilidades de  compras y platos sabrosos. Bucarest ofrece una amplia gama de actividades para familias, parejas y grupos. El ambiente aquí es siempre abierto y acogedor. En términos de cultura, ¡hay oportunidades para todo el mundo!
 

Independientemente de lo que te apasiona, ¡esta próspera ciudad puede cumplir todos tus deseos!